SITOGRAFIA
I siti sono elencati in ordine alfabetico.
Raccolta effettuata da Paolo Balboni, Helena Bažec, Rossella
Beraldo, Paola De Matteis, Marco Mezzadri, Alberta Novello,
Paolo Torresan, Maria Luisa Vassallo.
SITI CON ATTIVITÀ DI ITALIANO PER STRANIERI
-
http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pageone.html
“Oggi e domani”: corso completo, elementare, esercizi e suoni, con traduzioni in inglese. -
http://adesso.heinle.com/
Esercizi interattivi di lessico e grammatica. Cliccare su “solo testo”. -
http://www.attori.com/dizione/Diz00.htm
Schede di fonetica, con la pronuncia corretta delle vocali, delle s, e delle z. -
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/index.shtml
Funzioni comunicative da apprendere ad un livello base. -
http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/
Esercizi lessicali e grammaticali, spiegazioni in italiano. Per anglofoni. -
www.centrocome.it
Molti materiali per l’insegnamento della lingua per comunicare e per studiare, sia per ragazzi che per adulti. -
www.cestim.org/06scuola.htm
Progetti e materiali per l’accoglienza e l’inserimento nella scuola. -
http://www.conversazione.net/
Lettura, ascolti, esercizi interattivi e altri stampabili su carta. -
http://corso.italica.rai.it/
Video didattici, spiegazioni in portoghese, spagnolo, inglese. -
www.culturitalia.uibk.ac.at/culturit/ling(uistic)a.htm
Dizionari ed esercizi grammaticali. -
http://www.cyberitalian.com/cgi-local/index_visitors.cgi
Offre 1 demo online su tre livelli. -
http://www.dienneti.it/risorse/italiano/stranieri.htm
“Metasito” con ricchi elenchi di risorse. -
www.2000milia.it
Percorsi didattici da utilizzare in classe; materiali per studenti e insegnati. -
http://www.educational.rai.it/ioparloitaliano/corso.htm
Corso della RAI per immigrati, scaricabile. -
www.elimagazines.com/play/giochi.htm
Attività lessicali e giochi didattici. -
http://www.fas.harvard.edu/~rll/resources/italian/language_resources.html#students
“Metasito” con ricchi elenchi di risorse. -
www.hueber.de/sixcms/list.php?page=downloads_ita_spr
Attività lessicali e giochi interattivi. -
http://icp.ge.ch/sis/lingua/giochi
Esercizi interattivi e stampabili su carta. Schede grammaticali. Esercizi con immagini. Brani sonori (canzoni, pubblicità, spezzoni di film). -
www.ilnarratore.com
File mp3 per la narrazione e l’ascolto di storie. -
http://www.iluss.it/il_free_demo_it.htm
Demo online della scuola di italiano ILUSS. Test interattivi di grammatica e lessico, letture. -
www.insegnare-italiano.it
Sito di link per italianisti, al cui interno si trovano indirizzi di siti specialistici. -
www.iprase.tn.it/old/italiano/introduzione.htm
Testi di facile lettura per lo studio delle discipline scolastiche. -
www.italianol2.info/
Materiali per corsi di lingua per ragazzi e adulti. -
www.italianoperlostudio.it
Oltre 130 materiali disciplinari per lo studio per studenti stranieri. In continuo ampliamento. -
http://www.italicon.it/corsilingua/prindemo/corso/index.htm
Demo del corso in rete della ICON, consorzio di università italiane: solo l’unità 7 è scaricabile. -
www.learningpaths.org/italianindex.htm
Percorsi didattici per i diversi stili d’apprendimento. -
http://www.locuta.com/classroom.html
“The Italian electronic classroom” – progetto del Centro Studi Italiani. Esercizi di grammatica, lessico, fonetica, spiegazioni grammaticali, ecc. -
http://www.marcodelisi.com/testi/insegno.htm
Letture, ascolti e esercizi (strutturali) stampabili su carta. -
www.ospitiweb.indire.it/itccalvi/radiciedali/
Sito dedicato all’insegnamento della storia. Per ragazzi. -
http://www.puntolingua.it/esercizi_intro_ita.asp
Esercizi di grammatica suddivisi per livello -
http://webs.racocatala.cat/llengua/it/index.html
“Impariamo l’italiano” – esercizi di lingua italiana, Esercizi da svolgere a computer su grammatica, lessico, modi di dire, ecc. -
http://www.scudit.net/mdindice.htm
Materiale didattico di italiano per stranieri, copre vari livelli da quello elementare a quello avanzato e propone materiale molto vario: attività d riflessione linguistica di lettura e comprensione,ecc. -
http://space.comune.re.it/circscand/index.html
Fornisce una valutazione dei materiali presenti online su siti specifici per l'insegnamento/apprendimento dell'italiano. -
http://www.uccellis.ud.it/Webschmurr/indice_italiano.htm
Strategie interattive per il rinforzo lessicale. -
http://venus.unive.it/italslab/quattropassi/uno.htm
“Quattro passi nell’italiano” – Attività di comprensione e di riflessione grammaticale. Per studenti adulti, di livello B2. -
http://venus.unive.it/italslab/files/Scheda_di_attitudine_alle_LS_L2.doc
Scheda di analisi dell’attitudine linguistica, usabile anche per l’auto-analisi. -
http://utenti.lycos.it/italianonline/
Cruciverba. -
http://web.uvic.ca/hispanital/italian/italian100/
Cruciverba, quiz, attività di completamento, ecc. -
http://www.zanichelli.it/benvenuti/index.html
“Benvenuti nella scuola italiana” – sito dedicato agli studenti immigrati inseriti nella scuola italiana. Schede di storia, geografia, civiltà.
Riviste specialistiche
- Alta frequenza
www.alta-frequenza.it/ - Periodico di notizie a lettura facilitata
Due parole
www.dueparole.it/ - Mensile di facile lettura realizzato da linguisti,
giornalisti e insegnanti
CEM Mondialità
www.saveriani.bs.it/cem/Rivista/index.html - Mensile dei Missionari Saveriani di Brescia.
Disponibile on-line anche "A come accoglienza", rivista
curata dallo sportello Cem Mondialità di Brescia.
www.saveriani.bs.it/cem/Sportello/rivista.htm - Didattica & classe plurilingue
www.associazioni.comune.firenze.it/ilsa/dcp.htm - Quadrimestrale consultabile on-line a cura di ILSA
(Insegnanti Italiano Lingua Seconda Associati). Ciascun
numero è composto da uno o più articoli, delle proposte
di attività didattiche, report di esperienze già fatte
in classe, suggerimenti bibliografici e segnalazione di
convegni o corsi sul tema della formazione dei docenti
di italiano L2.
Educazione interculturale. Culture, esperienze, progetti
http://www.erickson.it/erickson/contentRel.do?id_c=676&id=726 - Quadrimestrale della Erickson che si pone da un lato
come strumento di conoscenza, dall'altro come
laboratorio per l'elaborazione di percorsi di educazione
interculturale. Si rivolge, oltre che a insegnanti e
dirigenti, anche a educatori, famiglie, operatori
sociali e a chi è coinvolto in attività educative.
www.initonline.it - Quadrimestrale di servizio per gli insegnanti di
italiano come lingua straniera, diretto da Paolo
Balboni.
È uno strumento di aggiornamento sui temi della glottodidattica dell'italiano come L2 e come LS, rivolto a tutti i docenti che operano in ambito multiculturale. Spunti di riflessione teorica, segnalazioni di progetti di ricerca, nuove pubblicazioni, offerte formative nel campo dell'insegnamento/apprendimento linguistico dell'italiano lingua seconda, soprattutto dalle Università di Venezia e dalle Università per Stranieri di Siena e Perugia.
Itals - Didattica e Linguistica dell'italiano come lingua straniera
www.unive.it/itals - Quadrimestrale diretto da Paolo E. Balboni nato dal
Laboratorio Itals del Dipartimento di Scienza del
Linguaggio dell'Università Ca' Foscari di Venezia.
Strumento di aggiornamento e di ricerca nell'ambito dell'italiano come L2 e LS. Gli argomenti affrontati sono la didattica della lingua e cultura italiana e la linguistica dell'italiano.
LEND - Lingua e nuova didattica
www.lend.it - Quadrimestrale di linguistica applicata e di glottodidattica, organo ufficiale dell'Associazione Lingua e Nuova Didattica. Affronta le problematiche connesse all'insegnamento delle lingue straniere e dell'italiano come L2 a scuola; la didattica multimediale; l'apprendimento autonomo; la comunicazione interculturale. Vengono inoltre segnalate pubblicazioni e iniziative varie sui temi in questione.
- TEACHING TOLERANCE
Semestrale che offre agli educatori materiali per favorire il rispetto delle diversità.
http://www.tolerance.org/teach/about/index.jsp
Modulistica plurilingue
-
https://sictp.scuole.bo.it/stampa_richieste.php?cod_ctp=BOCT70000G
Sito del SICTP, Sistema Informativo dei CTP di Bologna e provincia, contenente moduli di iscrizione in lingua inglese, cinese e araba. -
www.comune.milano.it/incomune/index.html
Sito del Comune di Milano, con schede scuola-famiglia in serbo-croato, inglese, spagnolo, cinese, portoghese, francese, albanese, arabo -
www.provincia.brescia.it/servizi-sociali/servizi-sociali-informa.php
Sito della provincia di Brescia con schede in lingua romena, russa e ucraina. -
www.centrocome.it/MaterialiEStrumenti/SchedaMateriali.asp?ID=48&cat=3
Sito del Centro Come di Milano, con vademecum per famiglie in albanese, arabo, francese, cinese, spagnolo, tagalog, romeno, russo -
www.progettosam.it/sam/materiali.asp?pagina=7
Fascicoli dell'accoglienza della Rete Sam Friuli Venezia Giulia, in albanese, arabo, cinese, croato, francese, inglese, polacco, portoghese, serbo, spagnolo, romeno, russo -
www.racine.ra.it/casadelleculture/schede_bilingue/schede-comunicazione-scuola-famiglia.htm
Sito della Casa delle Culture del Comune di Ravenna con modulistica in albanese, arabo bulgaro-macedone, francese, inglese, romeno, spagnolo.
